Civil Law versus Common Law

civil law versus common law

In het privaatrecht bestaan er in de wereld grofweg twee grote rechtssystemen: het Civil Law systeem en het Common Law systeem. Wat is de oorsprong van deze rechtssystemen? Hoe werken ze? Wat zijn de belangrijkste verschillen en overeenkomsten? En hebben de verschillen gevolgen bij het gebruik van bepaalde termen in het juridisch Engels? Ik leg…

Lees meer

Brits-Engels, Amerikaans-Engels of internationaal: welke kies jij?

Brits-Engels, Amerikaans-Engels of internationaal?

In een eerder blog besprak ik het belang van juridisch Engels met je. In dit blog staan de verschillende stijlen binnen het juridisch Engels centraal. Welke stijl gebruik je wanneer? Brits-Engels, Amerikaans-Engels of ‘internationaal’? Waar moet je rekening mee houden? Lees snel verder, dan leg ik het je uit! En daar is heus geen woord…

Lees meer

Word een meester in Juridisch Engels

Juridisch Engels

In de media lees ik de laatste tijd veel berichten over het feit dat steeds meer onderwijs op universiteiten en hogescholen in het Engels wordt gegeven. De meningen hierover zijn verdeeld. Sommigen vinden het overdreven en onnodig. Anderen vinden het noodzakelijk in een wereld die steeds internationaler wordt: bedrijven internationaliseren, dus is het volgens hen…

Lees meer